Боріс Джонсон презентував у Києві книжку «Кайданів немає»

Книжка «Кайданів немає» (Unleashed) — це автобіографічний нонфікшн, у якому Джонсон розповідає про свій політичний шлях і пояснює мотиви багатьох своїх рішень. Серед них — підтримка Брекзиту та запровадження локдауну під час пандемії Covid-19. Окреме місце в книзі посідає початок повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

Перед початком презентації Джонсон поділився, що радий виходу книжки українською. «Я дуже радий, що видавництво Vivat випустило мою книжку. І закликаю кожного прочитати її. Це переклад книжки Unleashed. Сподіваюся, вона дає певне уявлення про британську політику останніх років. Але там також багато йдеться про Україну. Зокрема, починаючи з 2022 року, коли я брав участь у зусиллях, переконуючи Захід робити більше для підтримки України. Україна приголомшила Путіна, вразила світ вашим героїзмом і вашим опором. Тож я трохи розповідаю про те, що ми зробили, аби допомогти», — сказав він.

Політик також відреагував на російські атаки на українське книговидавництво. За попередніми підрахунками, за останні два місяці Росія знищила близько 10 мільйонів книжок, а раніше було суттєво пошкоджено друкарню «Фактор-Друк», яка випускала книжки для більшості українських видавництв. «Жахливо, що Путін атакує українську літературу. Підриває склади з українськими книжками. І Путін зробив жахливу помилку. Він лише посилив та зміцнив українське патріотичне почуття і прихильність до вашої культури. Але, очевидно, ми маємо зробити все можливе, щоб підтримати її», — наголосив Джонсон.

Це вже третя книжка авторства Джонсона, що виходить в Україні. Раніше друком з'явилися «Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію» (2019) та «Омріяний Рим» (2020). «Я дуже пишаюся тим, що видаюся в Україні. Це вже третя моя книжка українською мовою. Одну з них я знайшов, коли був у Запоріжжі, неподалік від лінії фронту, — я побачив її на заправці. Я просто не міг повірити. Тож моє звернення до всіх: купуйте мою книжку, поки Путін її не підірвав», — розповів він на початку події.

Окремо Джонсон висловив захоплення українською культурою. За його словами, йому подарували картину із зображенням Богдана Хмельницького та його зустрічі з козаками. «Це дуже красива річ. Вона дійсно нагадує мені про історичні зачатки України. Про особливу українську ідентичність, національну історію, яку Путін намагається заперечити. І він помиляється», — зазначив політик.

Він також пригадав пам'ятник Тарасу Шевченку в Бучі, пошкоджений унаслідок російського обстрілу міста на початку повномасштабного вторгнення. «Що це за країна, яка стріляє в поета? На мій погляд, це свідчить про глибоку невпевненість у собі. І заздрість», — додав Джонсон.

Згадав він і про перемогу України на «Євробаченні» 2022 року, де країну представляв гурт Kalush із піснею Stefania. «Здається, ви виграли "Євробачення", коли я був прем'єр-міністром. І Велика Британія була другою. Це був історичний союз. Це найкраще, чого ми досягли за довгий час. У всякому разі, думаю, це була чудова українська пісня», — підсумував він.

Презентація стала ще однією нагодою для киян і гостей міста почути від Джонсона його бачення подій, які він описує в книжці, та підтримати українське книговидання, що нині працює в умовах постійних обстрілів.