«KNEB ANHAMO»: як Динамо дебютувало в єврокубках під дивною назвою

60 років тому радянський футбол уперше вийшов на європейську арену. До того часу команди з СРСР уникали «буржуазних» турнірів, але 1965 року вирішили спробувати. Чемпіона країни відправити в Кубок чемпіонів побоялися, тож київське «Динамо» делегували до Кубка володарів кубків — турніру нижчого рангу.

Першим суперником киян став «Колрейн» із Північної Ірландії. Матч проходив на виїзді, у містечку з населенням близько 20 тисяч мешканців. Місцеві вболівальники майже нічого не знали ані про СРСР, ані про київську команду.

Це призвело до кількох курйозів. Перед грою місцевий оркестр довго репетирував гімн Російської імперії, який планував виконати на честь гостей. Помилку помітили лише в останній момент, тож музикантам терміново надали інші ноти.

А на афішах і в програмці київську команду представили як «KNEB ANHAMO». Схоже, автор просто спробував передати кириличний напис «КИЇВ ДИНАМО» латинськими літерами, але зробив це вкрай невдало.

«Навіть сьогодні я не можу зрозуміти, звідки це взялося. Усе, що ми знали: Динамо Київ або Київ Динамо. Назва на програмці має такий вигляд, ніби її писала дитина», — згадував віцепрезидент «Колрейна» Гантер МакКлелланд.

Попри дивну назву, дебют у єврокубках для «Динамо» видався успішним. Кияни впевнено перемогли з рахунком 6:1. Голи забивали Біба (двічі), Базилевич, Хмельницький та Серебряников. На полі тоді вийшли: Банніков, Щегольков, Соснихін, Турянчик, Островський, Сабо, Левченко, Базилевич, Серебряников, Біба та Хмельницький.

У тому сезоні «Динамо» дійшло до чвертьфіналу Кубка кубків, де поступилося шотландському «Селтіку» (0:3 удома і 1:1 на виїзді). Згодом кияни двічі вигравали цей турнір — у 1975 та 1986 роках.