У Києві можуть з’явитися Басарабська площа та Басарабський проїзд

23 серпня 2026, 20:31 ·406 слівредакція

Київрада розглядає проєкт рішення про уточнення назв двох відомих локацій у центрі столиці. Замість звичних «Бессарабської» площі та проїзду можуть офіційно закріпити написання з однією літерою «с» — «Басарабська» та «Басарабський».

У Києві ініціювали зміну назв двох відомих об'єктів у центрі міста — Бессарабської площі та Бессарабського проїзду. Відповідний проєкт рішення зареєстрували в Київській міській раді 18 серпня 2026 року під номером 618, а вже наступного дня його оприлюднили на сайті ради. Зараз документ перебуває на розгляді профільних комісій.

Йдеться не про перейменування на честь інших осіб чи подій, а про приведення написання топонімів до сучасних норм українського правопису. Науковці Інституту української мови НАН України та Національної комісії зі стандартів державної мови дійшли висновку, що звичне написання «Бессарабія» з двома «с» сформувалося під впливом російської мови. Для української традиції більш властивий варіант з однією літерою «с» та голосною «а» в першому складі — «Басарабія» і «басарабський». Такі форми відповідають новому стандарту, затвердженому Національною комісією зі стандартів державної мови 1 березня 2026 року.

Підставою для розгляду питання стали звернення Уповноваженого із захисту державної мови до Київського міського голови від 25 травня та 24 липня 2026 року. Проєкт рішення має назву «Про уточнення назви Бессарабської площі та Бессарабського проїзду в місті Києві» і передбачає зміну двох топонімів: Бессарабська площа має стати Басарабською, а Бессарабський проїзд — Басарабським. Площа розташована в Шевченківському районі, проїзд — у Печерському.

Водночас питання щодо назви Бессарабського ринку в проєкті не порушується. Також зазначається, що реалізація змін не потребуватиме додаткових коштів із міського бюджету.

Наразі це лише проєкт, а не чинне рішення. Після проходження постійних комісій Київради питання можуть винести на розгляд депутатів. Якщо вони підтримають документ, у столиці офіційно з'являться Басарабська площа та Басарабський проїзд.

Басарабія — історичний регіон, який нині охоплює більшу частину Молдови, південь Одеської області та частину Чернівецької області. У румунській мові назва регіону також вживається у формі Basarabia.