У Києві пропонують перейменувати Бессарабську площу на Басарабську

У Києві пропонують змінити назви Бессарабської площі та Бессарабського проїзду на Басарабську площу та Басарабський проїзд. Відповідний проєкт рішення оприлюднили на сайті Київської міської ради 19 серпня 2026 року. Документ перебуває на стадії розгляду комісій Київради, а його ініціатором виступив Київський міський голова.

Підставою для перейменування стали звернення Уповноваженого із захисту державної мови до мера столиці, датовані 25 травня та 24 липня 2026 року. До першого звернення додали позиції Національної комісії зі стандартів державної мови та Інституту української мови НАН України. Фахівці зазначають, що написання слів «Бессарабка», «Бессарабська біржа» та «Бессарабський ринок» із подвоєною літерою «с» закріпилося під впливом російської мови.

Мовні установи рекомендують повернути до вжитку нормативні форми «Басарабія», «Басарабщина», «басарабський» та «басарабець», які мають багатовікову традицію написання з однією літерою «с». Таке написання відповідає стандарту державної мови «Український правопис», затвердженому Національною комісією зі стандартів державної мови 1 березня 2026 року.

У пояснювальній записці до проєкту рішення йдеться, що мета ініціативи — привести назви площі у Шевченківському районі та проїзду у Печерському районі Києва до чинних правописних норм. Документ підготував Департамент суспільних комунікацій КМДА. Реалізація рішення не потребуватиме додаткових видатків із міського бюджету.

Варто зазначити, що Басарабія — це історичний регіон, який охоплює території сучасної Молдови, півдня Одеської області та частини Чернівецької області. У румунській мові назва регіону пишеться як Basarabia.

Нагадаємо, що в липні 2025 року міністр закордонних справ Андрій Сибіга запропонував повернути в офіційний обіг українські традиційні назви іноземних міст і регіонів, зокрема писати Берестя замість Бреста та Доброчин замість Дебрецена.