Мелодія Ігоря Шамо і тема з «Гаррі Поттера»: у соцмережах порівнюють, але доказів запозичення немає

Приводом для обговорення стало порівняння двох музичних фрагментів, яке опублікував користувач з ніком zelon_kino в інстаграмі. Він зіставив «Мелодію» Ігоря Шамо з Hedwig's Theme Джона Вільямса — однією з найвідоміших композицій франшизи про Гаррі Поттера. На слух у цих творах справді можна почути схожі мелодійні інтонації, і саме через це в соцмережах почали міркувати, чи могла музика українського композитора вплинути на знамениту тему.

Ігор Шамо народився в Києві 1925 року. Він навчався в Київській консерваторії, де його викладачем був відомий український композитор Борис Лятошинський. У доробку Шамо — чимало симфонічних, камерних і фортепіанних творів, серед яких і «Українська сюїта». Її написали 1948 року, а нотне видання побачило світ 1951 року. Сюїта складається з чотирьох частин, і саме «Мелодію» з неї тепер порівнюють із музикою Джона Вільямса. Широкому загалу Шамо найбільше відомий як автор музики до пісні «Як тебе не любити, Києве мій».

Hedwig's Theme Джон Вільямс написав для першого фільму франшизи — «Гаррі Поттер і філософський камінь», який вийшов 2001 року. Ця композиція стала однією з головних музичних тем усієї серії, а її впізнаваний вступ виконує челеста, що надає мелодії казкового звучання. Отже, між появою «Мелодії» Шамо та Hedwig's Theme минуло понад пів століття.

Певна схожість між фрагментами є, але те, наскільки вона суттєва, кожен оцінює по-своєму. У музиці Вільямса звучать мінорні інтонації, хроматичні ходи та інші прийоми, які створюють загадкову атмосферу. Подібні прийоми використовували задовго до «Гаррі Поттера», тож схожість окремих фраз сама по собі не є доказом запозичення.

Наразі немає надійних джерел, які підтверджували б, що Джон Вільямс знав «Українську сюїту» Ігоря Шамо або свідомо використав її у роботі над музикою до «Гаррі Поттера». Немає й відомостей про те, що Вільямс коли-небудь говорив про вплив Шамо на Hedwig's Theme. Тож підстав говорити про плагіат чи пряме запозичення немає — наразі це лише привід придивитися до музики українського композитора уважніше.