У Лондоні оновили підписи до експонатів із Києво-Печерської лаври

Про це розповів заступник генерального директора з наукової роботи Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» Костянтин Крайній в етері Радіо Культура.

За його словами, українські представники отримали доступ до експозиції музею Вікторії та Альберта й звернули увагу на музейні етикетки. На них було зазначено, що експонати походять із «Російської імперії» та є «дарунком імператриці Катерини II».

Українські дослідники вивчили походження предметів і з'ясували, що згадка про Катерину II стосувалася лише часу їхнього виготовлення. Самі ж предмети створили українські майстри для Києво-Печерської лаври, а кошти на їхнє виготовлення надали українські ктитори. Після цього дослідження музей оновив інформацію, яка супроводжує ці експонати.

Крайній зазначив, що українська сторона хотіла б повернути ці пам'ятки до Києва після завершення війни, однак наразі цей процес ускладнений юридичною ситуацією.

За словами науковця, зміна музейних підписів є лише частиною ширшого процесу деколонізації музейних колекцій. Він наголосив, що важливо досліджувати походження предметів та пояснювати їхній український контекст.

«Це така довга розмова про те, як протягом століть українське мистецтво не могло презентуватися як українська культура, українська нація», — сказав Крайній.

Чотирнадцятого вересня в музеї Вікторії та Альберта відкрилася виставка «Сакральні скарби з Києва». На ній уперше у Великій Британії показали сім предметів із фондової колекції Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» — серед них ікона, напрестольний хрест, потир, дарохранительниця та Євангеліє. Також у колекції музею зберігаються дві пари срібних позолочених царських врат із храмів Києво-Печерської лаври — Хрестовоздвиженської церкви та церкви Різдва Богородиці.

До відкриття виставки долучилася міністерка культури Тетяна Бережна.

«Представлення сакральних скарбів Києво-Печерської лаври у V&A демонструє важливу роль українських державних інституцій, дослідників і кураторів у тому, як нашу спадщину вивчають і представляють світові. Такі партнерства зміцнюють міжнародну співпрацю та створюють нові можливості для дослідження, збереження й захисту культурної спадщини України», — наголосила вона.

Оновлені підписи — це не лише уточнення в музейній залі. Вони повертають українським пам'яткам належний контекст і роблять його зрозумілим для відвідувачів у Лондоні. А сам процес дослідження походження предметів триває, тож надалі можуть з'явитися нові уточнення.