Україна стане почесною гостею книжкового фестивалю в Пізі

Українська програма стартує ще до офіційного відкриття: 1 жовтня в Palazzo Blu покажуть виставку сучасної української ілюстрації Yellow & Blue, яку створив клуб ілюстраторів Pictoric. Експозиція працюватиме до 10 січня 2027 року.

Сам фестиваль відкриється 2 жовтня. У межах серії зустрічей «Голоси з України» письменник Андрій Курков представить книжку «Наша щоденна війна» (La nostra guerra quotidiana). Він говоритиме про досвід України та повномасштабної війни з погляду письменника. Розмова відбудеться за участі Массімо Тріа та Франчески Ладзарін.

3 жовтня українську програму продовжать зустрічі з письменницями й перекладачками. Олена Костюкович представить книжку «Київ. Фортеця над прірвою», присвячену історії, культурі та стійкості Києва. Письменниця й перекладачка Ярина Груша, лавреатка міжнародної премії Viareggio-Versilia, презентує роман «Синій альбом» (L'album blu), який вийшов у видавництві Bompiani; у книжці особиста історія авторки переплітається з історією України. Олена Пономарева проведе читання «Поезія війни», присвячені досвідам людей, чиї життя змінила російська агресія.

4 жовтня історик Етторе Чіннелла прочитає лекцію «Київська Русь і європейське Середньовіччя: біля витоків української цивілізації».

Pisa Book Festival заснували 2003 року для підтримки незалежних італійських видавництв. Щоосені він об'єднує у Пізі видавців, письменників, перекладачів, ілюстраторів та інших представників книжкової галузі. У програмі — презентації книжок, зустрічі з авторами, дискусії, майстеркласи, перекладацькі семінари й читання. Окремий напрям — Pisa Book Translation Awards, премія для перекладної літератури, виданої незалежними видавництвами. Щороку фестиваль також обирає почесну країну-гостю, літературі й культурі якої присвячують окрему програму.

У 2026 році фестиваль відбудеться в 24-те: до нього долучаться понад 90 незалежних італійських видавництв, а програма охопить понад 100 подій за участі більш як 200 гостей.